Когда создается файл, необходимые права доступа рассчитываются в соответсвии с преобразованием из DOS прав в права UNIX . Полученный результат побитово складывается с этим параметром (логическое И). Любой бит не установленный здесь будет удален из установок файла при его создании. Значение по умолчанию этого параметра удаляет для группы (group) и группы другие(other) биты записи и исполнения в режиме UNIX. Начиная с этой версии Samba будет поразрядный ‘OR’ режим UNIX, созданный от этого параметра со значением force create mode параметра, который установлен в 000 по умолчанию. Этот параметр не затрагивает маски директорий.
     См. параметр directory mask. Обратите внимание, что этот параметр не обращается к разрешениям, установленным редакторами Windows NT/2000 ACL. Если администратор желает также прописать маску на списках контроля доступа, нужно установить маску защиты.
По умолчанию:
create mask = 0744
Пример:
create mask = 0775